On Tue, 06 Apr 2004 22:00:07 +0200, Fr�d�ric Bothamy wrote: > * Sylvain Sauvage <[EMAIL PROTECTED]> [2004-04-06 18:46] : >> Tue, 6 Apr 2004 18:09:01 +0200, Fr�d�ric Bothamy a �crit : >> >[...] >> > Notez au passage l'erreur amusante de traduction : >> > >> > Le probl�me est qu'avec les 16 t�tes et les 63 secteurs/piste par >> > d�faut, �a donne un nombre de cylindres sup�rieur � 65535, qui ne >> > rentre pas dans un short. [sic] >> >> O� donc ? short = short int, donc la seule traduction (plus longue) que je >> vois pourrait �tre : � dans un mot de 16 bits �.
� ... nombre qui ne peut �tre cod� par un entier court � (en ayant pris soin de mettre �ventuellement un glossaire pour dissiper la brume ...) A+
