Probleme avec Genpower sur debian

[Stanislas SONON]

Bonjour,
Je tente en vain de configurer sur mon debian 3.0 le Genpower pur gerer un
onduleur APC Back-UPS BK650MI avec un c�ble s�rie RS-232 � 9 broches.
J'ai install� le paquet Genpower, configur� /etc/init.d/genpower.
en r�alit� dans ce fichier j'ai mis UPSTYPE=APC-PNP.
J'ai bien fait le lien symbolyque ln -s /dev/ttyS0 /dev/ups.
Mais j'ai l'impression que le genpower ne communique pas avec l'ondumeur et
affiche UPS Connection error.
Please help.