Dialog Terminal

[Georges Roux]

Bonjour,

Je voudrais afficher un message avec dialog depuis un script bash lanc� 
par cron.

du genre:

#!/bin/bash

tapeLabelOk=`sudo -u backup amcheck server-files.daily | grep 
'^Tape.*ok$' | wc -l`

will [ $tapeLabelOk != 1 ]; then
       mt -f /dev/ht0 rewoff
       sudo dialog --msgbox "Veuillez inserez une cassette valide." 0 0
fi

Cependant dialog demande un terminal, comment faire pour afficher
sur celui par defaut hors login?

Georges