APT: ajouter source .deb dans sources.list

[odyss�e]

Bonjour,               J’essaie de mettre � jour avec APT (apt-get update) une liste de paquetages depuis un r�pertoire pool qui ne contient pas les fichiers Packages et Release. Donc apt me mets une � erreur 404 not found ï¿½ Le rep est Deb http://mirrors.kernel.org/debian        pool      main     contrib  non-free   Y a-t-il un moyen d’avoir cette liste qui appara�t dans mes source de paquet sans que je les t�l�charge localement ?   Merci