lire le fichier .hlp et .chm de windows

[C. Mourad Jaber]

Bonjour,
La question peut paraitre saugrenue, mais j'ai r�cup�r� des manuels aux 
forma hlp et chm et je trouve idiot de devoir passer sous windows pour �a !
Est-ce qu'un outil linux sait les lire ( sans utiliser Wine, bien sur ! ) ?
Merci
Mourad