Le 29.07.2004 09:24:37, Thomas Nemeth a �crit�:
Le 29.07.04, Yves Rutschle a tapot� :| On Thu, Jul 29, 2004 at 08:43:54AM +0200, Thomas Nemeth wrote: | > Tiens ? | > Ils ont un poids, chez toi ? Et comment ce fait-ce ? | | Ben, 275K pour gnome-terminal, c'est un peu plus d'un quart | de tonne... Erf... Sans dec, j'aimerais bien comprendre ce qui pousse certains � parler de poids pour des fichiers. La d�nomination initiale en anglais �tant "Size", la traduction est "Taille", traduction que j'ai toujours trouv� dans les docs ou logiciels en 20 ans de manipulations informatique.
C'est comme le poids des soucis, le poids des mots, le poids des images (le poids de ma belle-m�re, mai l�, c'est autre chose), le poids des ans. Bref, on a le droit d'employer des mots pour faire des m�taphores, la langue fran�aise l'autorise et pas seulement dans le domaine informatique.
---
- Jean-Luc
Est-ce parcequ'on parle de _kilo_octets ? Mais dans ce cas,
des kilom�tres seraient aussi un poids, ainsi que des
kilowatts.
'fin bref, /me comprend pas.
D'autant que physiquement, un fichier ne p�se rien alors qu'il
occupe bien une surface sur un disque (surface qui, il est
vrai,
a grandement diminu� depuis l'�poque des disquettes 8" ;)
| Y. - le caf� a pas encore d� arriver au cerveau
Fais comme moi : injection intraveineuse ;)
Thomas -- c'�tait la r�flexion philosophique de la journ�e.
signature.asc
Description: PGP signature
