merci de l'info, je viens de faire la modif et c'est mieux, j'ai pas tout test�...Gnome est en utf8 donc si tes locales ne sont pas en utf8 c'est normal que tu es quelques soucis. J'avais un probl�me de ce genre parce quemes locales sont en iso8859-15. Depuis que j'ai misG_BROKEN_FILENAMES=1dans /etc/environment Je n'ai plus de probl�mes.
par conter j'ai pas trouve beaucoup plus d'explication sur cette variable ! Merci

