On Fri, Dec 10, 2004 at 03:33:19PM +0100, Francois Cerbelle wrote:
> Tout le texte est deja traduit, et les chaines � traduire (les entrees
> d'index) sont suffisemment longues et en anglais pour ne pas etre dans
> le texte. ;-) D'autre part, si je peux construire un fichier :
> s/{_Index blabla:we _}/{_Index bidule:we _}/
>
> Ce sera une securite de plus, mais elle n'est pas indispensable, etant
> donne mon texte.
Bon ok.
> C'est deja fait, j'ai fait passer une macro vim pour reassembler les
> lignes. Le travail est vraiment pre-mach� ! ;-) Il ne me manque plus
> que cette salet� de regex ! ;-)
Rien que d'ouvrir le man de sed m'a fait encore plus mal �
la t�te, alors, en Perl:
#! /usr/bin/perl
while (<>) {
next unless /\{_Index/;
s/\{_Index\s*(\{\w+\})?\s*(.*?)\s*_\}//;
$set{$2}=1;
redo;
}
foreach $i (sort keys %set) {
print "%s/$i//g\n";
}
(�a retire aussi les doublons et classe par ordre alphab�tique, tant qu'on y
est. Si �a n'est pas voulu, on peut simplfier:
#! /usr/bin/perl
while (<>) {
next unless /\{_Index/;
s/\{_Index\s*(\{\w+\})?\s*(.*?)\s*_\}//;
print "%s/$2//g\n";
redo;
}
Voil�... �a marche pour ton �chantillon gratuit.
Dois-je conclure que FrameMaker sauvegarde en format texte?
Y.
