connexion impossible en user

[steph]

Tout est dans le titre : il m'est imossible de me connecter � internet 
en tant qu'utilisateur ; je suis oblig� de le faire en root. Je crois 
pourtant avoir mis tous les droits sur pppd mais rien n'y change.  Ai-je 
oubli� quelque chose ?

St�phane