* Jacques L'helgoualc'h <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-19 16:41] : > Frédéric Bothamy a écrit, dimanche 19 juin 2005, à 15:34 : > > * Jacques L'helgoualc'h <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-19 15:10] : > > > François TOURDE a écrit, dimanche 19 juin 2005, à 13:42 : > > > > Jacques L'helgoualc'h écrivait: > > > [...] > > > > > $ LC_ALL=fr_FR sort fichier > > > > > Dvorak_Symphony_n°7_in_D_Minor_op.70_I-Allegro > > > > > Dvorak_Symphony_n°7_in_D_Minor_op.70_III-Scherzo > > > > > Dvorak_Symphony_n°7_in_D_Minor_op.70_II-Poco > > > > > Dvorak_Symphony_n°7_in_D_Minor_op.70_IV-Finale > [...] > > En fait, avec une locale fr_FR, sort utilise les chaînes suivantes pour > > faire les comparaisons : > > > > ...IAllegro... > > ...IIPoco... > > ...IIIScherzo... > > ...IVFinale... > > > > (on peut s'en rendre compte en remplaçant le '-' par un 'A' par exemple). > > Oui, c'est bien ce qui se passe normalement ... /avec/ l'option -d ! > Pour -f ou -i l'ordre est correct ; > > > "LC_ALL=C sort ..." ou "LC_COLLATE=C sort ..." fait ce qu'il semble > > normal en incluant le caractere - dans sa comparaison. > > ... mais ça ne le fait pas avec LC_ALL=fr tout court, /sans/ option pour > sort. > > Par ailleurs, en passant de fr_Fr à fr_BE ou fr_CH, c'est de nouveau à > l'endroit, et en pipant via « sed s/_/-/g » ou son contraire, l'ordre > change dans tous les cas ... > > Il y a donc un bug, ou une bizarrerie sur l'ordre alphabétique avec > tiret en France ?
Je pencherais pour la bizarrerie dans toutes les locales non-POSIX. Quelques pointeurs pour les recherches : - le fichier /usr/share/i18n/locales/iso14651_t1 (qui définit le LC_COLLATE de fr_FR) - ce message http://lists.alphanet.ch/pipermail/gull/2003-October/001323.html - le bogue Debian 203820 (http://bugs.debian.org/203820) sur les tris dans les locales POSIX et non-POSIX Pour l'analyse, je ne comprends pas encore bien comment fonctionne LC_COLLATE, donc au lieu de dire des bêtises, je laisse les autres en dire à ma place... :-) Fred -- Comment poser les questions de manière intelligente ? http://www.gnurou.org/documents/smart-questions-fr.html Comment signaler efficacement un bug ? http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
