Hallo, naja, ich MUSSTE X unter root laufen lassen um zu sehen, dass dort die fonts nicht verheizt sind...
dein hinweis mit dem $HOME/.fonts war goldrichtig... ich hab dort alles, was irgendwie mit ".fonts" anfing umbenannt und hab jetzt wieder lesbare schriften bekommen. aufgrund des erstellungsdatums der datei kann ich jeztt zumindest rekonstruieren, dass es mir die sache definitiv dann verheizt hat, als ich den Xorg-server installieren wollte :-( > Fonts werden systemweit �ber /etc/fonts und die X11-Konfig > eingerichtet. IIRC kann man User-spezifische �nderungen > mit Hilfe von$HOME/.fonts setzen. >

