Hi,

Roland M. Kruggel wrote:
[ DNS-Namen werden nur als Root aufgelÃst ]

Schuss ins Blaue: Ist /etc/resolv.conf fÃr alle Benutzer lesbar?

Wenn ja, dann strace mal ping als normaler Nutzer:
    $ strace ping vmdata
strace zeigt dir alle Systemcalls an, die ping aufruft. Da kannst du
dann evtl. auch einige Fehlermeldungen sehen.


--Ingo

-- 
Linux, the choice of a GNU | Die Bedrfnisse der Vielen sind wichtiger
generation on a dual AMD-  | als die der Einzelnen - Botschafter Spock
Athlon!                    | (nach Commander Tuvok, STVOY, Endspiel II) 


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)

Antwort per Email an