Rainer Bendig aka Ny <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> Heike C. Zimmerer wrote on Feb 21, 2005 at 03:59PM +0100:
>> Also ich erwarte schon, dass die Man-Page nach dem passenden Begriff
>> durchsucht wurde. Und ich denke, dass ich da mit den meisten
> ... Dann tu der OpenSource Gemeinde etwas gutes und fang mal an mit
> uebersetzen. Nicht jeder der in der Lage ist OpenSource Software
> einzusetzen ist auch in der Lage fuer die Deutschen Programme
> englische Manpages zu lesen. Damit wuerdest du deine Zeit um ettliches
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> produktiver Nutzen, wir erinnern uns, Zeit ist ein kostbares und
^^^^^^^^^^^
> schwindendes Gut.
Du, wie ich meine Zeit nutze, geht dich einen feuchten Kehricht an.
Du bist gewiss nicht der, der das beurteilen kann. Auch schrieb ich
"beschr�nkte Ressource" und keinen wabbeligen Schwampf �ber "kostbares
und schwindendes Gut". Diese unpr�zise Ausdrucksweise passt aber zu
dir. Und dann noch anderen Leuten Vorschrifte �ber deren Zeit machen.
Nett.
Und wieso "fang mal an"? Ich habe schon �bersetzungen geliefert.
Meine Schwerpunkt - beruflich wie privat - ist das aber nicht. Und
dein Beitrag? Leute anzupinkeln, die eine nachgewiesenerma�en
uneffektive Herangehensweise kritisieren?
Wie war das: Gib einem Mann einen Fisch, und er hat f�r einen Tag zu
essen. Lehre ihn Fischen und er hat f�r immer. Die Abwandlung bei
Leuten wie dir hei�t: Lehre ihn Fischen und er wird dir sagen, dass er
besseres zu tun hat als eine bl�de Schnur ins Wasser zu halten.
Wer sich �ber einen Hinweis auf die Man-Page aufregt, sollte sich
schon �berlegen, ob Linux das Richtige f�r ihn ist.
- hcz
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ):
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
