On 04.11.05 17:01:18, Klaus Becker wrote: > Le Vendredi 4 Novembre 2005 15:37, Andreas Pakulat a écrit : > > On 04.11.05 15:02:42, Klaus Becker wrote: > > > > ich hab' in der Tat vergessen anzugeben, dass das Problem nur in quanta+ > > > auftritt, wo ich doch als Schriftart utf8 angegeben habe. Das > > > Ausprobieren anderer Schriftarten hat auch nichts gebracht. > > > > ?? Wie geht dass denn? Du kannst im Editor eine Schriftart auswaehlen > > ja, aber da gibts im Normalfall keine utf8-Schriftart. Ich vermute du > > meinst du hast als Kodierung utf8 ausgewaehlt? Nun wenn du die Datei mit > > deiner locale ([EMAIL PROTECTED]) schreibst, sollte das auf iso-8859-15 > > eingestellt sein. Wenn du eine fremde Datei oeffnest und die > > nicht-ascii-Zeichen falsch dargestellt werden musst du mal schauen bei > > welcher Kodierung sie korrekt sind (meistens ist genau die falsche > > ausgewaehlt - statt utf8 iso-8859-15 oder umgekehrt). > > Ok, ich habe in Quanta+ den Editor und das Programm konfiguriert und beide > Male iso-8859-15 angegeben, hilft aber nicht, andere Kodierungen auch nicht. > > Ich hab's aber mal mit einer neuen Datei versucht, und da hab' ich keine > Probleme, Zeichen wie é, à u.s.w werden akzeptiert und korrekt angezeigt.. Es > muss also an meinen Dateien liegen. In einer steht z. B.: > <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">.
Also HTML-Quark ;-) Hmm, dieser Meta-Header sollte Quanta nicht interessieren. > Umändern von charset=iso-8859-1 auf charset=iso-8859-15 bringt nichts. > Eventuell kann ich mal privat eine Datei zuschicken. Das waere sinnvoll, so aus der Ferne ist das immer unguenstig. Achja was mir grad noch einfaellt: Wenn die Datei erstmal "kaputt" ist wirst du saemltiche nicht-ascii-Zeichen per Hand korrigieren muessen. Mit kaputt ist dabei gemeint, dass durch dein herumprobieren einige Zeichen in utf-8 kodiert sind und einige in latin9 - das ist leider kein sehr guter Zustand, da das Encoding innerhalb einer Datei einheitlich sein muss. > > und > > die werden dort dann nicht korrekt angezeigt? Nun entweder ist der Name > > bereits in der EMail kaputt oder aber die Kommunikation klappt nicht so > > ganz (->Bugreport). > > Da es bei etlichen Adressen auftritt, dürfte es eher an der Kommunokation > liegen. Wuerd ich nen Bugreport verfassen. Wenn es nicht wirklich ein Fehler ist, wissen die Entwickler oftmals wenigstens an welchem Raedchen man drehen muss. Andreas -- Accent on helpful side of your nature. Drain the moat. -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
