Andreas Pakulat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >On 10.12.05 23:44:41, Frank Dietrich wrote: >> ich möchte aus Zeichen die einem 1 Byte Zeichensatz entstammen, >> aber als UTF-8 gespeichert wurden, wieder in den 1 Byte Zeichensatz >> wandeln. >> [...] >> Da Gaim allerdings ein Log mitschreibt könnte ich ja gleich das >> verwenden. Nur speichert Gaim das natürlich im UTF-8. > >Hmm, ich mag mich irren aber Gaim sollte eigentlich eine >Konvertierung in deine locale hinbekommen, sofern dein Gegenueber >sagt welche Kodierung er benutzt oder du bei Gaim einen >entsprechenden Default einstellen kannst.
Ja, gaim macht das. Es funktioniert ja auch meistens. Aber nicht immer, manchmal wechselt es sogar innerhalb einer Unterhaltung. Und ich konnte noch nicht herausfinden woran das liegt. Meine Vermutung ist, das das Problem auf der Senderseite liegen muß. >> Hier meine Frage: Wie bekomme ich aus dem Log die UTF-8 Zeichen >> wieder als Windows-1251 heraus? Möglichst etwas was sich scripten >> lässt. > >man recode, vmtl. recode utf8..cp1251 Mit "recode utf8 gaim.log" kann ich das nun wieder zurück nach cp1251 wandeln. Das hilft mir schon weiter. Danke Frank -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning.
