Danke für die erklärungen...
also mein apt cahce spuckt mir nu mpg321 aus... das soll aber zu 123 
kompatibel sein und dessen fehlermeldung fällt durchaus umfangreicher aus ^^
leider bin ich was arts, alsa usw angeht noch nicht ganz dabei... na ich kann 
euch ja mal die lieste zeigen:

Playing MPEG stream from Red Hot Chili Peppers - Otherside.mp3 ...
MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
ALSA lib confmisc.c:670:(snd_func_card_driver) cannot find card '0'
ALSA lib conf.c:3479:(_snd_config_evaluate) function snd_func_card_driver 
returned error: No such device
ALSA lib confmisc.c:391:(snd_func_concat) error evaluating strings
ALSA lib conf.c:3479:(_snd_config_evaluate) function snd_func_concat returned 
error: No such device
ALSA lib confmisc.c:1070:(snd_func_refer) error evaluating name
ALSA lib conf.c:3479:(_snd_config_evaluate) function snd_func_refer returned 
error: No such device
ALSA lib conf.c:3947:(snd_config_expand) Evaluate error: No such device
ALSA lib pcm.c:2146:(snd_pcm_open_noupdate) Unknown PCM default
ALSA snd_pcm_open error: No such device
libao - OSS cannot set rate to 44100
Creating link /root/.kde/socket-soa2ii-2006-01-30.
can't create mcop directory

aber auch lieder die man mit amarok abspielen kann werfen einem fehler aus... 
irgendwie funktioniert mpg321 gar nicht :S

mfg

Antwort per Email an