Hallo Ihr, nochmal vielen Dank für Eure Mühe. Die libcairo2-Probleme sind jetzt gelöst -- obwohl "verschwunden" die treffendere Formulierung ist: Ich hatte zunächst mühevoll ein Sid-Spielsystem aufgesetzt und dieses Stück für Stück an meine Standardkonfiguration angepasst. Effekt: Der Fehler trat nicht auf. Daraufhin habe ich auf meinen beiden betroffenen Systemen einfach libcairo2 + Konsorten noch einmal neu installiert. Und seitdem ist auch da das Problem wech. Wahrscheinlich Magie.
Jedenfalls geht's jetzt wieder Dirk

