> Drücke ich z.B. die linke Alt-Taste dabei, so
> bewege ich das komplette Bildfenster, so als ob ich oben die
> Rahmenleiste angefasst hätte. Finde ich auch merkwürdig.

Das ist eine KDE-Einstellung, welche die Gimp-Shortcuts überschreibt.

MfG Tommy Schmucker

Antwort per Email an