Hallo, ich habe vor kurzem festgestellt, dass ich Webalizer mit --with-language=german bei ./configure so übersetzen kann, dass er deutsche Statistiken erstellt.
da ich webalizer auf einem server einsetze, auf dem ich keine selbstkompilierte software verwende, dachte ich mir, ich sauge das debian-packet und ändere einfach den ./configure aufruf in debian/rules. gesagt, getan, aber es funktioniert nicht. nach und nach bin ich dann dahinter gestiegen, dass das webalizer debian packet sich sehr signifikant vom upstream webalizer unterscheidet, und dass irgendwann einmal gettext support für webalizer hinzugefügt wurde. das scheint zu heißen, dass das bisherige --with-language nicht mehr funktioniert. ausserdem gibt es in webalizer-2.01.10/po/ für nahezu alle sprachen eine po datei, nur für deutsch nicht. für mich stellen sich nun zwei probleme: - muss ich selbst eine de.po datei anlegen, um unterstützung für deutsche sprache zu haben? (wahrscheinlich) - wie kann ich das debian webalizer packet so übersetzen, dass es deutsche statistiken erzeugt? ... jonas -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
