Frank Lorenzen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Wed, Feb 26, 2003 at 10:46:52PM +0100, Andreas Metzler wrote:
>> Wie allgemein bekannt ist, schreibt das mail2news Gateway
>> linux.debian.* Message-IDs und References um und zerstoert so
>> nachhaltig das Threading.
>> Wenn ihr die Liste lieber im Newsreader lest, verwendet doch bitte
>> nicht linux.debian.* sondern lest die Gruppen auf
>> nntp://news.gmane.org - Danke.
> AFAIR war das GW doch One-Way? Hab ich da was verpasst?
Hallo!
news.gmane.org nicht, das linux.debian.* aber schon, genau das ist
Problem. Dessen Benutzer lesen die Gruppe per NNTP und schicken ihre
eigenen Antworten per Mail an [EMAIL PROTECTED], tin
kann man so konfiguerieren dass er das automatisch macht.
Das Resultat ist dann das beschriebene: Im Original steht M-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>, Refe: <[EMAIL PROTECTED]>, linux.debian.* macht daraus M-ID:
<[EMAIL PROTECTED]> Refe: <[EMAIL PROTECTED]>.
Wenn man darauf per Mail an die Liste antwortet, sehen die References
eben so <[EMAIL PROTECTED]>
<[EMAIL PROTECTED]> statt so <[EMAIL PROTECTED]> <[EMAIL PROTECTED]> aus
und das Threading ist kaputt, weil es <[EMAIL PROTECTED]>
auf der /Mailingliste/ nie gab. Schau dir z.B. die Header im Thread
"TV-Karte" an.
news.gmane.org ist in zweifacher HInsicht besser: Es laesst M-IDs und
References in Ruhe, daher kann man wie oben beschrieben vorgehen, ohne
dass es jemand stoert. Ausserdem ist eben ein bidirektionales Gateway
(mit Spamschutz).
cu andreas
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ):
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
