* J�rn Franke <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
(...)
> In /etc/environment ist LANG="de_DE gesetzt, was auch schon
> funktioniert hat.

Das funktioniert nur dann, wenn die Locale auch existiert.

dpkg-reconfigure locales


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)

Antwort per Email an