Hallo, die Fehlermeldung kommt anscheinend duch die Umlaute in dieser Zeile:
"by server1 by uid 64011 with qmail-scanner-1.15 (hbedv: 6.24.0.7/6.24.0.73. Clear:. Processed in 0.492451 secs); 27 M�r 2004 10:43:41 -0000"
Wie kann ich den qmailscanner dazu bewegen die Umlaute nicht zu schreiben oder den header garnicht zu ver�ndern?
Ich habe schon probiert den qmail-scanner neu zu kompilieren mit "lang en_US" und "--add-dscr-hdrs no". Habe auch die locales auf en_US umgestellt.
Leider vergeblich :(
Hat irgendjemand eine Idee?
MfG
Thorsten
Am Fr, den 26.03.2004 schrieb Thorsten Klee um 17:40:
> Hallo,
> ich habe auf meinem server @home qmail mit vpopmail installiert.
> Mein Dyndns l�uft �ber den provider "kontent" mit MX Eintrag.
> Wenn ich nun eine mail an die Debian-User-German list schreibe, kommt
> die mail mit folgender Meldung zur�ck:
> "Remote host said: 550 Error: improper use of 8-bit data in message header"
>
> Wenn ich die mail �ber einen externen smtp versende klappt es.
> Ich kann auch mail an andere Adressen �ber meinen Mailserver versenden,
> nur bei der list klappt es nicht.
> Woran liegt das, und was muss ich �ndern, damit es funktioniert?
>
> MfG,
>
> Thorsten
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
