Danke für die Hinweise. Habe auch (wahrscheinlich) den besagten Thread gefunden unter: http://groups.google.de/groups?hl=de&lr=&ie=UTF-8&threadm=1ncji-f4-1%40gated-at.bofh.it&rnum=1&prev=/groups%3Fq%3Dansi%2Bcolors%2Bknoppix%26ie%3DUTF-8%26hl%3Dde%26btnG%3DGoogle-Suche
Also dass ist mir dann doch zu unbeständig und im Verhältnis zum Nutzen zu aufwändig. >> Btw: Wie wandelt man mit der bash einen String geschickter in >> einzelne Zeichen? Ich kann es dir sagen wie man es in Java macht, aber nicht in der Bash. Alfred -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)