Jens Nachtigall wrote:
> mittels dpkg-reconfigure locales habe ich auf utf-8 umgestellt. 

[Variablen]

> Wenn ich jetzt unter konsole oder xterm unter KDE3.2 �apt-cache show 
><paket-mit-umlauten>� aufrufe, werden die Umlaute und � nicht korrekt 
> dargestellt:

Dass sie an der Konsole nicht dargestellt werden, ist klar. Die
Linuxkonsole ist nicht f�hig zu UTF-8, es sei denn, das hat sich in der
Zwischenzeit ge�ndert. (w�r ja m�glich)
Dein xterm ist ermutlich auch nicht UTF-8 f�hig, versuche uxterm oder
urxvt, welches beide Unicode-Terminals sind. urxvt ben�tigt allerdings
ein Extrapaket, w�hrend "uxterm" schon im normalen "xterm"-Paket ist.
        Rene
-- 
Rene van Bevern (RvB) <[EMAIL PROTECTED]>
http://www.pro-linux.de -- http://www.rvb-web.de


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)

Antwort per Email an