pliterki w konsoli

[Wiesław Ruszowski]

Witam
Debian Sid, powloka: zsh

Wcielo mi pliterki po kolejnym apgrejdzie.
fonty mam zainstalowane
locales mam zainstalowane 
po apgrajedzie zrobilem dpkg-reconfigure locales, ustawilem wszystko jak
trzeba i dalej mam krzaki.
Dzieki za wszelkie sugestie