Zadbałeś o wszystkie szczegóły poza jednym....
Akceleracja wymaga obsługi AGP.

Do pliku /etc/X11/XF86Config-4 musisz dopisać jeszcze jedną linijkę.
Mianowicie pod linijką Driver "nvidia"

Option "NvAGP" "1"

U mnie działa z 1. (Dostępne opcje 1, 2, 3; spróbuj metodą prób i błędów)
To powinno załatwić sprawę... w dokumentacji do sterowników znajdziesz
opis...

Lenthir

Odpowiedź listem elektroniczym