Caro caio, ja que voce nao entende de iptables seria interessante voce tentar parar de usar variaveis shell (e scripts alheios) que complicam ENORMEMENTE a compreensao dos comandos.
Mas de qualquer forma caso deseje VER o comando sendo executado voce pode colocar -v ou -x apos a linha que chama o shell #!/bin/bash -v ou -x Ai voce vera cada comando sendo dado e podera perceber eventuais erros tipograficos e de sintaxe. Erros de sintaxe nada tem a ver com o kernel ou vers�o do iptables. A menos claro que ele falasse modulo nao encontrado ou voce estivesse utilizando algumas opcoes especias. (nao neste caso). Apos fazer o seu shell rodar com debug (como explicado assima) tente analizar o problema. -- Quando eu falar pra voc� RTFM, n�o fique chorando. V� at� o google, e fa�a a mesma pergunta. Antes de perguntar leia: http://focalinux.cipsga.org.br/ http://debian-br.alioth.debian.org/view.php?doc=pratico http://debian-br.alioth.debian.org/view.php?doc=apt-howto
