On Thu, 17 Feb 2005 16:29:35 -0300, roberto bech <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ol� a todos. Ol� irm�o. :-) > > Usei por um ano o Kurumin, e decidi migrar para o Debian em busca de > um sistema mais est�vel - embora o kurumin tenha se mostrado muito > bom, na minha opini�o. Mas tenho v�rias d�vidas sobre o Debian-BR: > > 1- O Debian-BR � igual ao Debian, s� que traduzido, correto? Se eu > pegar o debian em ingl�s posso baixar um pacote de internacionaliza��o > depois, para "transform�-lo" no debian-br? � algo chamado localiza��o. O projeto Debian-Br CDD (CDDs s�o distribui��es customizadas para uma determinada localidade). Em verdade � o mesmo Debian s� que com algo peculiar a mais, sacou?, a nossa l�ngua p.ex, alguns temas, pap�is de parede, e drivers mais usados aqui. > > 2- O Desktop padr�o � o gnome, quero mesmo conhece-lo melhor... mas > algu�m pode recomendar um bom guia de migra��o kde->Gnome, indicando > programas equivalentes etc? Vc pode instalar o KDE sem problemas e conviver com ambos na mesma m�quina numa boa Depois vc mesmo ir� vendo em qual vc melhor se realiza. Lembre-se que o KDE est� nos reposit�rios Debian um apt-get e vc o ter� ai... Na vers�o final (est�vel) ele vir� em algum dos CDs oficiais. O Debian BR n�o exclui o KDE, nem usa o GNOME em detrimento daquela interface gr�fica, � que al�m de aumentar o tamanho da imagem, falta no Brasil que d� o devido suporte ao KDE nas ISOs pr�-lan�amento... nada de bairrismo como dizem sacou? > > 3- Esse beta atual do Debian-br j� est� bem est�vel? Posso usar sem > medo? Quando deve sair o 1.0? Olha o pessoal do debian costuma dizer que o Debian fica pronto quando estiver pronto (risos). Mas � assim que a comunidade faz, vai construindo "all the time". Em verdade vc. pode baixar e instalar sim, o novo Debian est� demorando um pouco entre outras coisas devido a fatores de migra��o do sarge, pois quem usa a vers�o est�vel antiga (e tem motivos para s� usar a vers�o est�vel) deve migrar sem nenhuma dor de cabe�a, entendeu?. En�o eles est�o testando exaustivamente a migra��o de uma vers�o para outra em diversas plataformas que o Debian suporta. Por isso demora... mas � a garantia que vc vai ter tudo funcionando. Outra coisa, vc. vai logo se acostumar com o velho apt-get que vc. usa no kurumin e atualizar sempre sua vers�o pre. Quando a sarge chegar est�vel vc. j� vai estar (praticamente) nela. > > 4- N�o vem cm suporte a softmodens, como no Kurumin, correto? O manual > do Kurumin ensina a compilar os drivers, algu�m sabe se � o mesmo > procedimento no Debian? > Devido a quest�es de licen�as, mas vc. pode pegar, por sua conta e n�o queimando o nome do Debian e instal�-los "a la vonte". Em verdade vc pode pegar os drivers que tinha no Kurumin e instalar no debian e mais aprender com os scripts do Morimoto, inclusive modificar aqui e ali e usar normalmente em seu Debian. Outra vantagem que vc pode tirar do kurumin � que alguns pacotes que vc instalou via apt-get podem ser copiados numa determinada pasta do debian e mandar instalar sem ter que baixar tudo novamente (tem posts de como fazer isso aqui na lista).
> 5- Posso instalar o CD1 do debian-br + os outros cds do debian > estrangeiro sem problemas? > Sem problema algum! > 6- Sou tradutor. Como posso ajudar na tradu��o do Debian? > �timo. Mais um ajudando a comunidade. Na pagina da Debian-BR.org tem uma lista para tradutores onde vc pode se inscrever e ajudar-nos. > Obrigado, e desculpem, algumas d�vidas s�o bem rid�culas... > Que � isso rapaz... rid�culo � n�o saber e continuar na mesma por medo de perguntar. Bem vindo ao Debian World
