Ola para todos, Já enviei o manual de instalação em Português para o CVS da Debian, e ele já esta disponÃvel no boot-floppies da Slink (será colocado na potato em breve, porque a área trunk ainda não está liberada para documentação, somente para binários do dbootstrap).
O arquivo lang_pt.h traduzido pela equipe do Linux Labs também esta lá. Enviei uma cópia da versão oficial em formato texto e HTML para Paulo Henrique Batista, ele colocará em breve na sua página para disponibilizar a todos. O manual de instalação da Debian traz explicações sobre a instalação em sistemas Alpha, Intel x86, Motorola (m68k, Atari, Amiga, Macintosh), e Sparc. Atualmente a Debian é a única distribuição que tem suporte a mais arquiteturas (e na Potato serão implementadas oficialmente mais 3: Arm, Powerpc e Mips). Eu identifiquei as diferentes versões do manual de instalação pela seguinte forma: install.pt-alpha.txt ==>manual de instalação para sistemas Alpha install.pt-i386.txt ==>manual de instalação para sistemas Intel (386..) install.pt-m68k.txt ==>manual de instalação para sistemas Motorola install.pt-sparc.txt ==>manual de instalação para sistemas Sparc Se você tiver um computador 386, 486, Pentium, etc, então pegue a versão que tem um i386 no meio do nome. Estão disponÃveis também as versões em HTML (que acho bem mais práticas caso tiver um navegador, porque clicando nas URLs você será levado a página correspondente). Existem também a versão para PowerPc na Slink, mas ainda não foi amplamente testada e pode conter muitas falhas, mas se alguém desejar envio diretamente. Ainda tenho que fazer algumas pequenas correções no manual de instalação e adaptar as URLs para servidores Brasileiros (alguém sabe por qual motivo o servidor ftp.br.debian.org não está funcionando? tentei copiar arquivos no final de semana e hoje e algumas horas se encontrava fora de funcionamento). Se alguém encontrar algum problema com o manual, envie uma mensagem para a lista debian-l10n-portuguese alertando sobre o fato ou diretamente para meu E-Mail. Fiz a tradução dos documentos release-notes e dselect-beginner segunda e terça feira passada, sinceramente eu não conheço bem o programa dselect (utilizo o dpkg diretamente, gosto de quebrar a cabeça com as dependências dos pacotes ;) ) por causa disso é possÃvel que ele tenha algumas falhas (alguém que conheçe bem o dselect e que tem tempo pode revisar este documento?). A tradução do manual de instalação em Portugues está baseada na versão 1.77 do manual de instalação original (Inglês), a mais atual. Vou atualiza-la semanalmente assim que ocorrerem modificações. Resolvi acompanhar o sistema de revisões com a versão Inglêsa. Assim se a versão em Inglês é 1.77 e a em português também é 1.77, você pode ter certeza que está usando a versão mais atual do manual de instalação em Portugues. Tenho orgulho de dizer que a documentação em Português é a mais atualizada no momento. As maiores alterações stão ocorrendo na documentação para plataformas não-Intel (principalmente a m68k, porque a documentação não detalhava todos os sistemas (como o VME e VMEbus)). A tradução do lang_pt.h também está acompanhando a tradução do original em inglês juntamente com a versão em russo (ru) e slovaka(sk), e fiz a atualização de sua versão incluindo as mensagens de seleção de teclado em Português. Divirtam-se! ------------------------------- gleydson [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] MailBR - O e-mail do Brasil -- http://www.mailbr.com.br Faça já o seu. É gratuito!!!
