Pessoal, Vou recomeçar os trabalhos com os boot-floppies semana que vem. Desta vez as coisas serão mais rápidas, já estou acostumado com sua estrutura e somente serão encaradas atualizações daqui para frente, realmente a parte mais dura foi começar o processo. Em pouco tempo teremos a instalação da Potato em Português.
E desta vez conto com revisão e atualização das mensagens sendo feitas por Rafael Laboissiere <[EMAIL PROTECTED]> e ele vem me mantendo informado de cada passo e expondo suas questões questões para discussões em grupo na debian-l10n-portuguese. As coisas tendem a andar 2 vezes mais rápido assim. Para falar a verdade já recebi o resultado do esforço dele na atualização das traduções e revisão do pt.po e gostei muito da organização que Rafael adotou no cabeçalho do arquivo pt.po, com especificação de termos e traduções, e da passagem das traduções para voz passiva. Depois de revisar e atualizar este arquivo (foram 25 novas mensagens incluidas em 2 semanas) restará somente a correção de algumas falhas do potfile (aspas, quebras de linha, etc). Por favor não nos chamem de relaxados pois são 137 Kb de traduções... Após isto vou sincronizar os estilos adotados por ele no manual de instalação da Debian para padronizar as coisas. PS: Ae Lalo, não esqueci do boot-floppies pronto para compilar que me pediu. Depois que fizer os testes o disponibilizo empacotado e embrulado de presente para você e quem mais quiser :-) Abraços --------------------------- Gleyson Mazioli da Silva [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
