Eu fiz o seguinte, adicionei um novo servidor com localhost e apaguei a o número da porta e funcionou perfeitamente.
Instalei esses mesmos pacotes + dict-client dict dictionaries-common dict-freedict-por-eng -- Ataliba Neto. "O que Deus faz nenhum programa é capaz."
