No crontab, também tenho:
00 01   * * 1-7 root    /usr/bin/sarg -f /etc/squid/sarg-diario.conf -d `(date 
--date "1 day ago" +%d/%m/%Y)`-`(date --date "1 day ago" +%d/%m/%Y)`

Gera a seguinte mensagem:
 
>From [EMAIL PROTECTED] Sun Apr 22 01:00:01 2007
Envelope-to: [EMAIL PROTECTED]
Delivery-date: Sun, 22 Apr 2007 01:00:01 -0300
From: [EMAIL PROTECTED] (Cron Daemon)
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Cron <[EMAIL PROTECTED]> /usr/bin/sarg -f /etc/squid/sarg-diario.conf 
-d `(date --date "1 day ago" +
X-Cron-Env: <SHELL=/bin/sh>
X-Cron-Env: <PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin>
X-Cron-Env: <HOME=/root>
X-Cron-Env: <LOGNAME=root>
Date: Sun, 22 Apr 2007 01:00:01 -0300
 
/bin/sh: -c: line 1: unexpected EOF while looking for matching ``'
/bin/sh: -c: line 2: syntax error: unexpected end of file

Quando eu faço esse mesmo comando no PROMPT não dá erro, mas dentro do crontab, 
sim.
 
Como posso resolver esse erro?

Responder a