Provavelmente o gateway da sua interface de rede é: 10.0.0.1. Nele está o servidor Samba.
Tenho quase certeza, que você não conseguirá acessar o Samba, sem colocar uma regra em seu iptables. É necessário liberar as portas necessárias para conexões advindas da interface de rede 10.0.0.X - tun. Já vi tutoriais que liberavam o acesso da tun como uma eth0. Não sei se vai ser o seu caso. Além disso, seu smb.conf precisa conter a seguinte linha: hosts allow = 127.0.0.1 192.168.1.0/24 10.8.0.0/24 Sacou?
