O que é considerado crossposting?

[hzi]

Pessoal-
        Se eu mandar uma msg para a d-u #e# a d-u-p, isso é tecnicamente 
considerado crosspoting?
        As listas são em línguas diferentes (NÃÂÂÂO!!!!) e por isso a minha 
pergunta.
        [ ]s
        Henry