Olá pessoal. Obrigado aos que me responderam.
Queria que as mensagens de log do exim fossem exibidas no console tty6. Deixo-o reservado para isto. Acrescentei a seguinte linha em meu /etc/syslog.conf, e não deu certo: *.* /dev/tty6 Em princípio, pensava que esta linha estivesse dizendo que todas as mensagens de log devem ser mandadas para o console tty6. Na verdade, não são todas, mas sim aquelas gerenciadas pelo syslogd. As mensagens do exim não são, por padrão, gerenciadas pelo syslogd. Solução: fazer com que sejam. Como? Acrescentar ao /etc/exim.conf a seguinte linha: log_file_path = :syslog Com isto, mantemos o log padrão (/var/log/exim/*) e acrescentamos o gerenciamento do syslogd. Duas observações: 1) a linha acima não pode estar em qualquer seção do arquivo. Como primeira linha, funcionou. 2) Para exibir apenas mensagens de mail em tty6, acrescente em /etc/syslog.conf: mail.* /dev/tty6 Era isto. inté+v pessoal!