problemas com email

[fabio_sk8]

eae pessoal!
Uso o exim+fetchmail+mutt, so que tenho um problema quando vou enviar alguma 
mensagem com o mutt, isso acontece pq o nome do usuario da maquina e 
diferente do login do meu email....existe alguma maneira de contornar isso , 
sem ter de criar ou mudar o nome de usuario da maquina? 

Um abraço!!