Perguntas Feitas Frequentemente - Debian-BR
-------------------------------------------
Gustavo Noronha Silva <[EMAIL PROTECTED]>
16 novembro 2002
-------------------------------------------------------------------------------
Resumo
------
H? nas nossas listas de discuss?o e em nossos canais um excesso de
informa??o desorganizada, escondida em enormes arquivos ou logs de
bots. Muitas perguntas s?o feitas v?rias vezes em ambos os ambientes
e ? por isso que ? importante existir um documento que responda a
essas quest?es que s?o feitas com frequ?ncia.
Nota de Copyright
-----------------
Copyright 2001 (C) Gustavo Noronha Silva <[EMAIL PROTECTED]>
Esse manual est? licenciado sob a GNU FDL, que pode ser encontrada em
http://www.fsf.org ou no diret?rio /usr/share/common-licenses em
sistemas Debian.
-------------------------------------------------------------------------------
Conte?do
--------
1. Sobre o Debian
1.1. Quando ? que o Sarge vira stable?
1.2. Onde encontro os arquivos das listas Debian?
2. Sobre o Debian-BR
3. Problemas com documenta??o
3.1. Como compilo um sgml?
3.2. Como fa?o para que 'Chapter' e 'Abstract' apare?am em
portugu?s?
4. Problemas e solu??es com o processo de boot
4.1. Eu instalei o windows e agora n?o consigo dar boot no
GNU/Linux, o que eu fa?o?
5. Sistema de Pacotes
5.1. Como remover depend?ncias de um pacote removido?
6. Configura??o de teclado
6.1. Como configurar o teclado no console
7. Som - Configura??o e Resolu??o de Problemas
7.1. Por que s? o root pode escutar sons (mp3, etc)?
8. Programas e Aplicativos
8.1. Qual programa substitui o XXX do meu sistema operacional
antigo?
9. Problemas com email
9.1. Onde consigo o sylpheed pro Potato?
10. X - Configura??o e Resolu??o de Problemas
10.1. Como desligar o login gr?fico?
10.2. Como escolho meu window manager?
10.3. Como rodo o Gnome?
10.4. Como usar voodoo 3/4/5 no potato?
11. CDs e ISOs - Problemas com grava??o/download de CDs/Imagens
11.1. O que ? o formato .raw?
12. Modem e Conex?o ppp - Configura??o e Resolu??o de Problemas
13. Rede - Configura??o e Resolu??o de Problemas
14. Kernel - Compila??o e Resolu??o de Problemas
14.1. Como compilar o kernel no Debian?
14.2. Como configurar para que um m?dulo seja carregado no boot?
-------------------------------------------------------------------------------
1. Sobre o Debian
-----------------
1.1. Quando ? que o Sarge vira stable?
--------------------------------------
Quando estiver pronta.
N?o h? como prever isso. O Debian n?o especifica prazos a serem
cumpridos nem calend?rios. O Sarge s? sai quando for est?vel o
suficiente para isso.
1.2. Onde encontro os arquivos das listas Debian?
-------------------------------------------------
Atrav?s da URL http://lists.debian.org/<<nome_da_lista>> Substitua
<<nome_da_lista>> pelo nome apropriado. Por exemplo, para acessar os
arquivos da lista debian-user-portuguese, basta utilizar a URL
http://lists.debian.org/debian-user-portuguese.
Voc? tamb?m pode fazer uso da interface Web para busca nas listas do
Debian. Ela se encontra na URL http://lists.debian.org/search.html.
_Contribu?da por Pablo Lorenzzoni <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
2. Sobre o Debian-BR
--------------------
-------------------------------------------------------------------------------
3. Problemas com documenta??o
-----------------------------
3.1. Como compilo um sgml?
--------------------------
Os sgmls do Debian e do Debian-BR costumam ser escritos em
DebianDoc-sgml. Al?m de ter os pacotes necess?rios (`debiandoc-sgml'
e outros, use o `auto-apt'), voc? tem de executar um dos scripts para
gerar formatos:
debiandoc2dvi
debiandoc2html
debiandoc2info
debiandoc2latex
debiandoc2latexdvi
debiandoc2latexpdf
debiandoc2latexps
debiandoc2pdf
debiandoc2ps
debiandoc2texinfo
debiandoc2text
debiandoc2textov
3.2. Como fa?o para que 'Chapter' e 'Abstract' apare?am em portugu?s?
---------------------------------------------------------------------
Use a op??o `-l':
$ debiandoc2html -l pt_BR <arquivo.sgml>
-------------------------------------------------------------------------------
4. Problemas e solu??es com o processo de boot
----------------------------------------------
4.1. Eu instalei o windows e agora n?o consigo dar boot no GNU/Linux, o que
eu fa?o?
----------------------------------------------------------------------------
Ao instalar o windows ele sobrescreve a MBR. Se voc? j? tinha o
windows instalado, com o boot funcionando normalmente pros dois
sistemas, e renstalou o windows, basta entrar no GNU/Linux atrav?s do
cd. No prompt digite:
linux root=/dev/hda<x>
Onde <x> ? o n?mero da parti??o raiz do GNU/Linux ou de um disco de
boot, e digitar lilo como root, depois de o boot terminado. Caso voc?
use grub o comando ?:
# grub-install /dev/hda
_Contribu?da por : Felipe (fsf) <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
5. Sistema de Pacotes
---------------------
5.1. Como remover depend?ncias de um pacote removido?
-----------------------------------------------------
Quando voc? instala um programa, o APT baixa v?rias depend?ncias
deste. Quando voc? remove o programa, essas depend?ncias permanecem.
Uma maneira de remover as depend?ncias desnecess?rias ? usar o
programa `deborphan'. Instale o pacote `deborphan' e rode o comando a
seguir para isso:
# apt-get --purge remove `deborphan`
Rode esse comando v?rias vezes, j? que algumas depend?ncias, quando
removidas, podem deixar suas pr?prias depend?ncias que s?o in?teis a
partir de ent?o.
-------------------------------------------------------------------------------
6. Configura??o de teclado
--------------------------
6.1. Como configurar o teclado no console
-----------------------------------------
Com o novo Debian GNU/Linux 3.0, o m?todo de configura??o de teclado
foi modificado e melhorado. Agora, a configura??o ? feita atrav?s de
uma interface debconf.
Para configurar seu teclado use o seguinte comando, como root :
# dpkg-reconfigure console-data
Para a correta configura??o de seu teclado voc? precisa possuir
instalados os pacotes `console-tools' e `console-data'. Os outros
pacotes necess?rios ser?o automaticamente instalados se voc? utilizar
ferramentas de resolu??o autom?tica de depend?ncias, como o `apt'.
? importante notar tamb?m que um pacote chamado `kbd-compat' ?
fornecido para compatibilidade anterior com o antigo pacote `kbd',
usado em vers?es anteriores do Debian GNU/Linux.
Caso voc? n?o consiga utilizar _?_ ou _?_, modifique sua fonte padr?o
em `/etc/console-tools/config'.
_Contribu?da por : Andr? Lu?s Lopes <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
7. Som - Configura??o e Resolu??o de Problemas
----------------------------------------------
7.1. Por que s? o root pode escutar sons (mp3, etc)?
----------------------------------------------------
Normalmente esse problema ? causado por permiss?es. O Debian vem
configurado para que os usu?rios possam o menos poss?vel, como medida
de seguran?a.
Para resolver esse problema, basta observar as permiss?es dos arquivos
relacionados com o som:
$ ls -l /dev/dsp
crw-rw---- 1 root audio 14, 3 Dez 31 1969 /dev/dsp
$ ls -l /dev/mixer
crw-rw---- 1 root audio 14, 0 Dez 31 1969 /dev/mixer
Ou seja, ele pode ser lido e escrito pelo usu?rio root e por membros
do grupo `audio'. Ent?o basta adicionar seu usu?rio ao grupo `audio':
# adduser <usu?rio> audio
Acrescentando usu?rio usuario ao grupo audio...
Conclu?do.
_Nota:_ Se voce usa devfs, provavelmente os arquivos citados estao em
`/dev/sound'
-------------------------------------------------------------------------------
8. Programas e Aplicativos
--------------------------
8.1. Qual programa substitui o XXX do meu sistema operacional antigo?
---------------------------------------------------------------------
H? muitos programas para cumprir v?rias tarefas. Use o site do Debian
(http://packages.debian.org), ou o FreshMeat
(http://www.freshmeat.net) para descobrir nomes dos programas.
Voc? pode tamb?m usar o apt-cache para procurar palavras chaves:
$ apt-cache search som editor
brahms - Editor gr?fico de m?sica e sequenciador MIDI.
chemtool - Programa de desenho de estruturas qu?micas baseado em GTK.
crashmail - JAM and *.MSG capable Fidonet tosser
ecawave - Editor gr?fico de arquivo de ?udio.
[...]
-------------------------------------------------------------------------------
9. Problemas com email
----------------------
9.1. Onde consigo o sylpheed pro Potato?
----------------------------------------
Adicione em sua sources.list (/etc/apt/sources.list) a linha:
deb http://non-us.debian.org/~kov/debian stable/
Feito isso ? s? dar um `apt-get install sylpheed' ou `apt-get install
sylpheed-claws'. N?o esquecendo, ? claro, do `apt-get update' antes.
_Colaborada por Marcelo 'teko' Hashimoto Sousa <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
10. X - Configura??o e Resolu??o de Problemas
---------------------------------------------
10.1. Como desligar o login gr?fico?
------------------------------------
O login gr?fico padr?o do Debian ? o xdm e ? iniciado em qualquer
runlevel, portanto n?o adianta mudar pra runlevel 3 ou coisas do
g?nero. H? duas maneiras:
# update-rc.d -f xdm remove
Que simplesmente ir? impedir que o xdm seja iniciado/desligado nos
runlevels que usava. Ou:
# apt-get --purge remove xdm
Que ir? remover o xdm, e que parece a decis?o mais acertada caso voc?
n?o deseje usar o mesmo. Note que seu "login gr?fico" pode ser, al?m
do xdm, os seguintes: gdm, wdm, kdm e outros.
10.2. Como escolho meu window manager?
--------------------------------------
Para escolher seu window manager pessoal, basta colocar a linha de
comando para cham?-lo no seu `~/.xinitrc'. Para escolher o Window
Manager global voc? pode rodar:
# update-alternatives --config x-window-manager
10.3. Como rodo o Gnome?
------------------------
Coloque no seu `~/.xinitrc' o seguinte:
gnome-session
10.4. Como usar voodoo 3/4/5 no potato?
---------------------------------------
Primeiro voc? precisa do kernel em fonte, do `kernel-package' e do
`device3dfx-source', instale-os:
apt-get install device3dfx-source kernel-source kernel-package
O Apt vai baixar o kernel-source mais novo que encontrar, o 2.2.19 se
voc? s? tiver as linhas oficiais. Mas voc? precisa do kernel na mesma
vers?o que voc? vai usar, ent?o digamos que voc? tenha instalado o
potato r0, o kernel dele ? o 2.2.17, e voc? tem ele no cd, ent?o com o
cd reconhecido pelo apt (veja os comandos apt-cdrom ou apt-setup) use:
apt-get install device3dfx-source kernel-source-2.2.17 kernel-package
Agora torne o kernel acess?vel em /usr/src/linux:
ln -s /usr/src/kernel-source-2.2.19 /usr/src/linux
Descompacte o device3dfx-source
cd /usr/src && tar xvzf device3dfx.tar.gz
V? para o diret?rio /usr/src/linux, deixe o kernel configurado e
compile os m?dulos:
cd /usr/src/linux && make xconfig
A? voc? clica em \"Load configuration from file\" e digite
/boot/config-vers?o.do.kernel. D? ok e ent?o clique em \"Save and
Exit\". Agora d? o comando:
make-kpkg modules_image
Agora instale o .deb gerado em /usr/src
cd /usr/src && dpkg -i
device3dfx-module-<vers?o_kernel>_<vers?o_m?dulo>+<vers?o_debian>_<arquitetura>.deb
Esse nome ? um exemplo, aqui ficou:
device3dfx-module-2.2.17_2.3.4-2+custom1.0_i386.deb
_Colaborada por Felipe <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
11. CDs e ISOs - Problemas com grava??o/download de CDs/Imagens
---------------------------------------------------------------
11.1. O que ? o formato .raw?
-----------------------------
O .raw eh um formato "cru", ou seja, eh uma imagem extraida direto de
um dispositivo no formato em que esteja no dispositivo.
Assim, se o dispositivo for o HD, um .raw dele seria um filesystem no
formato ext3 (no meu caso); se for `/dev/gpmdata', um .raw seria um
stream de dados no formato escolhido para o mouse em `/etc/gpm.conf';
se for `/dev/random', um .raw seria uma stream de numeros aleatorios;
se for um floppy, seria um filesystem umsdos (ou vfat, ou ext{2,3},
etc).
No caso do dispositivo ser um CD, um .raw seria um filesystem no
formato iso9660. Para facilitar, algumas pessoas trocam a extensao
.raw para .iso.... mas isso eh somente uma questao de nome.
Dessa forma, se vc tiver uma imagem de um CD gravado em um arquivo com
extensao .raw, quase com toda certeza ele terah o formato iso9660
(embora o CD possa ter qualquer formato, o iso9660 eh o mais usado).
_Contribu?da por Pablo Lorenzzoni <[EMAIL PROTECTED]>_
-------------------------------------------------------------------------------
12. Modem e Conex?o ppp - Configura??o e Resolu??o de Problemas
---------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
13. Rede - Configura??o e Resolu??o de Problemas
------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
14. Kernel - Compila??o e Resolu??o de Problemas
------------------------------------------------
14.1. Como compilar o kernel no Debian?
---------------------------------------
O Debian tem um jeito pr?prio de compilar o kernel que facilita muito
as coisas. Para saber como us?-lo veja a se??o 9.3 Como compilar
kernel no Debian
(http://debian-br.cipsga.org.br/docs/sgml/pratico/online/ch-kernel.html#s-compilar-kernel)
do Guia Pr?tico para o Debian GNU/Linux
(http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=pratico).
14.2. Como configurar para que um m?dulo seja carregado no boot?
----------------------------------------------------------------
O Debian vem com o utilit?rio `modconf'. Se voc? escolher seu m?dulo
a partir dele, este ser? automaticamente carregado a partir do boot.
Al?m disso, ? poss?vel conseguir o mesmo efeito colocando um m?dulo
por linha no arquivo `/etc/modules' diretamente.
-------------------------------------------------------------------------------
Perguntas Feitas Frequentemente - Debian-BR
Gustavo Noronha Silva <[EMAIL PROTECTED]>
16 novembro 2002
