cara eu estva enfrentando o mesmo problema, e achei a seguinte solução paliativa:
* instalei o sistema usando o driver <vesa> e não habilitei o suporte e framebuffer. Se o que vc precisa é apenas uma boa resolução para trabalhar (sem suporte a 3D) isso já deve resolver seu problema, e depois que vc estiver com o sistema rodando pode baixar os drivers da nvidia e tentar atualizar. No seu caso vc pode instalar o próprio driver da GF 256 que vem no Xfree86 4.x e apenas desabilitar a opção do framebuffer que já deve funcionar. Espero que lhe seja útil. Eddie C. da Silva