Hi Wesley, I translate the xml file to Brazilian Portuguese (pt-BR). It's quite different to Portuguese (pt) speaked in Portugal. Sorry for my bad English, I d'ont use frequently in conversation.
For debian-l10n-portuguese list: Se alguem da lista puder fazer a gentileza de revisar, eu agradeço. Em Qua, 2004-08-25 às 13:14, Wesley W. Terpstra escreveu: > Hi, I was wondering if anyone had interest in adding Portuguese native > language support to a searchable version of the debian archive: > http://people.debian.org/~terpstra/splash/index.en.html > > It's quite easy, just filling in the fields in the attached 77 line xml file > are all that is necessary. If you have a people.debian.org account, it can > also be done online/interactively.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <text language="Língua" thread="Discussão" subject="Assunto" author="Autor" date="Data" to="Para" cc="CC" attachments="Anexos" tree-context="Esta mensagem é parte da seguinte discussão:" full-tree="Árvore completa da discussão ordenada por data" mail-appears-in="Esta mensagem foi enviada para as seguintes listas:" thread-appears-in="Esta discussão apareceu nas seguintes listas:" list-info="Informações da lista" near-message="Mensagens recentes" old-topics="Tópicos Antigos" new-topics="Novos Tópicos" raw-email="Mensagem como email" front-page="Página Inicial" search-menu="Procure a mensagem no arquivo" list="Lista" group="Grupo" all-lists="Qualquer lista" all-groups="Qualquer grupo" all-langs="Qualquer língua" missing-lang=" - não encontrado em lang.xml" offline=" (desconectado)" deleted-message="mensagem apagada" search="Busca" jump-to-date="Pule para as mensagens nesta lista próximas á seguinte data:"; search-list="Procure por mensagens nesta lista que contenham as seguintes palavras-chave:" jump="Pule" use-special-word-list="Use a palavra-chave " to-search-list=" para restringir sua procura á esta lista." newest-messages="Ver Novas Mensagens" jump-group="Pule para o Grupo" post-new="Inicie Nova Discussão" subscribe="Visite a Página de Inscrição" recent-poster="Poster Recente" new-threads="Discussões Ativas" post-count="∑" activity-chart="Atividade" search-thread="Procure por mensagens nesta discussão que contenham as seguintes palavras-chave:" use-special-word-thread="Use uma palavra-chave " to-search-thread=" para restringir sua procura á esta discussão." refine-search="Refine os resultados da busca para somente mensagens que contenham as seguintes palavras-chave:" jump-search="Pule para as mensagens encontradas que são próximas á seguinte data:"; no-refine="O resultado manteve-se inalterado. Somente a faixa de datas mostrada é afetada." useful-prefixs="Procure termos que podem incluir os prefixos au: sb: ml: para encontrar autor assunto e lista respectivamente." jan="Janeiro" feb="Fevereiro" mar="Março" apr="Abril" may="Maio" jun="Junho" jul="Julho" aug="Agosto" sep="Setembro" oct="Outubro" nov="Novembro" dec="Dezembro" unknown-address="Desconhecido" deleted-name="Apagado" posted-at=" em " admin-by="administrado por " version="versão " />
