gkdial erro nodetach

[carlosthoth]

ola pessoal,
           
estou tentando colocar meu pctel para funcionar,
recompilei o kernel 2.6.8 do Debian br CDD, instalei
o slmdm-2.7.10 certinho, configurei o gkdial para /dev/modem
mas quando tento me conectar da o seguinte erro
/usr/bin/pon  nodetach.