Sincronizar legenda com o filme

[ViNiCiUs]

Olá Pessoal.

Alguém sabe de algum programa no Linux para sincronizar
legendas ".srt" em arquivo ".avi" ?

Agradeço a ajuda !