Criação de Diretório

[Leandro Moreira]

Caros, sinto-me envergonhado de encaminhar a lista tal dúvida de tao banal que e mesma. Preciso criar um diretório dessa forma mkdir ~vpopmail/etc   so que ele nao ta aceitando o comando, como til (~) na frente. O que eu devo fazer?   Atencisosamente   Leandro Moreira