Provavelmente você está usando um caminho relativo. Recomendaria usar um caminho absoluto, especificando o caminho completo.
Por exemplo: ln -sf /mnt/backup ~/backup Isto criaria um link para /mnt/backup em seu diretório $HOME -- Eduardo Costa Lisboa
