Olá, Você precisa conferir as configurações do arquivo pg_hba.conf Esse arquivo tem as regras de autorização e autenticação para o servidor Postgresql ***que são independentes das do Sistema Operacional*** subjacente. No Debian, preocupado com segurança, o default é tudo fechado e proibido. Você precisa configurar explicitamente de onde virão as conexões, qual o método, qual tipo de autenticação, quem poderá acessar. como já foi dito em outra mensagem, você também precisa configurar o postgresql para rodar aceitando conexões tcp. Se não me engano, o default é só aceitar por unix sockets. Boa sorte. André Felipe
http://www.techforce.com.br/index.php/news/linux_blog
