Carlos, Estou acompanhando as dificuldades pela lista e resolvi tentar dar uma ajuda. Tente eliminar fatores, fazer as coisas separadas, entender o que está acontecendo, e ir acrescentando uma função a cada vez. Eu proponho que você desligue seus computadores da internet, primeiro, e resolva o problema da rede interna. Depois você conecta na internet, e acerta a conexão. Depois você compartilha a conexão. Nenhuma desses passos é muito difícil, em teoria, e outros já indicaram como fazê-lo aqui na lista. Aí diga-nos exatamente o que fez e a saída dos comandos e os arquivos de configuração (penso em ifconfig, /etc/interfaces, /etc/hosts, /etc/hostname, route, iptables). Quando se está em dificuldades, é sempre bom separar o problema em partes.
[]s, Tiago.