Solução completa de serviço de correio baseado em software livre (Debian GNU/Linux)

[Ridson Xavier de Moura]

http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=3965&pagina=1

Alguem tentou e consegui fazer este tutotial funcionar, eu nao estou consegundo... ja fiz e refiz todo ele e nada de funcionar.

quando dou este comando:
echo lalala |maildrop -d [EMAIL PROTECTED]

aparece esta mensagen

maildrop: Invalid user specified.

e o log que o mysql me retorno e este:

060412  8:48:42     366 Connect     [EMAIL PROTECTED] on
                    366 Init DB     postfix
                    366 Query       SELECT username, uid, gid, home, maildir, quota, active FROM mailbox WHERE username = " [EMAIL PROTECTED]"
                    366 Quit

onde esta o problema?