Certa vez vi um software no win que quando se tinha uma legenda inteira atrasada ou adiantada, bastava descobrir a posição da primeira e da ultima fala, alterar para o tempo correto e então ele já arrumava toda a legenda. Tem alguma coisa parecida para linux?
-- Porque dele, por ele, para ele são todas as coisas; a Ele a glória eternamente. Amém. ---------
