Bueno. Pues sí. Al final lo he solucionado y la verdad es que no sé cómo no se me ocurrió probarlo antes de dar la murga a la lista con mis problemas ;-) No encontré nada nuevo en la página de namesys.com, pero me sirvió para recordar que aún no había hecho nada para verificar el estado del sistema de archivos. Tras varias horas (de hecho, tras muuuuuchas horas) de hacer un reiserfsck --check, ver que había problemas en el sistema de archivos, tarearlo todo (por si las moscas) y después un reiserfsck --rebuild-tree (porque el propio reiserfsck te dice la mejor opción para recuperar el sistema y a mí me dijo que era ésta, no porque a mí se me pusiera en los mismísimos hacerlo así) obtuve tres bonitos archivos de 0b, 330b y 1.1Kb, los dos últimos archivos de texto, pero sin contenido (¿?). Total, un sustillo de nada y algunas horas perdidas en reparar el sistema, pero que vienen muy bien para darme un buen tirón de orejas. Gracias a todos por vuestra ayuda.
M. A. Herrero.