Muchas gracias por la ayuda a todos. Esta solución podría funcionar... pero ahí me estás proponiendo que cambie mis locales de argentina a españa y justamente era eso lo que yo no quería. Tampoco era el tema de reconfigurar el paquete locales; el tema parece ser, está en que usar locales de Argentina con ISO8859-15 (el símbolo EURO), no funciona. Solucioné el problema ejecutando set-langage-env desde mi usuario y seleccionando Español en idioma, Argentina en ubicación (que es mi caso puesto que estoy bien abajo del mundo...) y que no use el sigo EURO. El problema quedó sulucionado. Pruebo relogeandome a bash, ejecuto un "man man" (por hacer algo) y todo bien, en español, sin mensajes de error. Bajo las X y desde cualquier consola de texto sin problemas.
Aparentemente la combinación [EMAIL PROTECTED] no funciona :( pero es_AR solito si :) Ahora... me pregunto yo, que diferencias hay entre usar es, es_AR o es_ES o cualquier es_XX... al fin y al cabo el idioma siempre será es(pañol), o hay algo más que usen otros progs??? ¡Saludos! y gracias. n4txo wrote: > Hola > > reconfigura los locales como te han dicho (dpkg-reconfigure locales) y > cambia los siguientes parametros > > LANGUAGE = "es_AR:es_ES:es:en_GB:en", > LC_ALL = (unset), > LANG = "[EMAIL PROTECTED]" > > busca dnd ponga [EMAIL PROTECTED], deseleccionalo y busca [EMAIL PROTECTED], > seleccionalo y yasta. > > En cuanto a que funcionara en kde y no arrancandolo desde la consola es > pq el kde lo tenías configurado según la instalación inicial y la > consola según los locales que estaban mal configurados :_D > > suerte > > ·n· -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
