Hola, el problema era que simplemente la versi�n de libc5 que usa Debian 2.0 no soporta los caracteres extendidos (podr�a alguien explicarme exactamente que es lo que hace la libc??).
Se soluciona obteniendo la libc5 parcheada por T. Quinot de http://web.fdn.fr/~tquinot/dead-keys.fr.html y poniendo un /etc/X11/Xmodmap, si alguien quiere que se lo envie que me lo diga, y la linea Xkbdisable en la Section Keyboard del /etc/X11/XF86Config. Y como siempre una pregunta, esta modificacion puede afectar negativamente a otros programas. Un saludo, J. Parera
